※【繫辭上傳---第一章】 @ 讀書人's 總站

繫辭上傳第一章

【原文】

天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣。動靜有常，剛柔斷矣。方以類聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，變化見矣。

【語譯】

天在上而尊，地在下而卑，由於天地分，乾坤的性能就確定了定之後，地卑天尊的層次確定之後，卦爻由下至上的貴賤等次也就各居其位了。由於乾動坤靜，各有其常性和規律，因此在卦爻中陽爻的剛性和陰爻的柔性，也就判然區分清楚了。剛柔既分，賦性自別，

於是君子就義，小人背理，各以品性不同而聚合：牛入牛群，羊入羊群，也各以種類不同而分別。因此，就善者，得善果：趨惡者，得惡報，吉凶之途自別。所以在天上的日月星辰晦明等一切現象，在地下的山川草木鳥獸等一切形態，其變化都呈現在眼前，顯露在卦爻之中。

【原文】

是故剛柔相摩，八卦相盪，鼓之以雷霆，潤之以風雨，日月運行，一寒一暑，乾道成男，坤道成女。

【語譯】

所以，陽剛陰柔的相互感應相摩，八卦的相推相盪，變化就產生了。先是由震雷離電觸動了萬物的生機，接著是巽風坎雨滋潤萬物的成長，再配以離日坎月的爻替運行，一寒」暑的相消相長。最後由陽剛的乾道，產生了陽性的生物，陰柔的坤道，產生了陰性的生物，男女合，萬物便生生不已的發展了。

【原文】

乾知大始，坤作成物。乾以易知，坤以簡能。易則易知，簡則易從，易知則有親，易從則有功，有親則可久，有功則可大，可久則賢人之德，可大則賢人之業。易簡而天下之理得矣，天下之理得，而成位乎其中矣。

【語譯】

乾的智性在大明終始，坤的作用在成長萬物，乾陽的作用以平易為它的知性，坤陰的作用以簡易為它化成萬物的功能。人要效法乾坤這種易簡的功能，行為要平易，方法要簡易。由於平易，才容易為人所了解，由於簡易，才容易為人所遵從。容易為人所知，彼此才會親和融洽，容易為人所遵從，做事才有功效，能親和融洽，事業才能發展遠大。能長久是賢人的美德，能遠大是賢人的志業，所以能平易和簡易，便能契合天下萬物的事理法則，能夠把握天下萬物的事理法則，便可以和天地共參造化了。

【新】讀書人 's 靜心居 & 高爾夫人生(PIXNET本站)