讀書人's 總站

白鳥---葉芝

親愛的，但願我們是浪尖上一雙白鳥！
流星尚未隕逝，我們已厭倦了它的閃耀；
天邊低懸，晨光裡那顆藍星的幽光
喚醒了你我心中，一縷不死的憂傷。


露濕的百合、玫瑰夢裡逸出一絲睏倦；
呵，親愛的，可別夢那流星的閃耀，
也別夢那藍星的幽光在滴露中低徊：
但願我們化作浪尖上的白鳥：我和你！

我心頭縈繞著無數島嶼和丹南湖濱，
在那裡歲月會遺忘我們，悲哀不再來臨；
轉瞬就會遠離玫瑰、百合和星光的侵蝕，
只要我們是雙白鳥，親愛的，出沒在浪花裡！







【葉芝，W. B.】（William Butler Yeats  1865～1939）愛爾蘭詩人和劇作家。
1923年度的諾貝爾文學獎獲得者。出生於都柏林畫師家庭，政治上屬貴族主義者。
早期作品帶有唯美主 義傾向和浪漫主義色彩。90年代後，因支持愛爾蘭民族自治運動，詩風逐漸走向堅實明朗和接近現實。代表作有詩劇《胡裡痕的凱瑟琳》（1902）、 《1916年的復活節》（1921）等。
20 世紀20年代中期後，因接近人民生活和熱心玄學派詩歌研究，作品融現實主義、象徵主義和哲理思考為一體，以洗 練的口語和含義豐富的象徵手法，表現善惡、生死、美醜、靈肉的矛盾統一，具有較高藝術價值。突出詩作有《鐘樓》（1928）、《盤旋的樓梯》（1929） 及《駛向拜占庭》等。




【新】讀書人 's 靜心居 & 高爾夫人生(PIXNET本站)

---