讀書人's 總站

影的告別---魯迅

人睡到不知道時候的時候，就會有影來告別，說出那些話---


有我所不樂意的在天堂裏，我不願去；
有我所不樂意的在地獄裏，我不願去；
有我所不樂意的在你們將來的黃金世界裏，我不願去。

然而你就是我所不樂意的。
朋友，我不想跟隨你了，我不願住。
我不願意！
嗚乎嗚乎，我不願意，我不如彷徨於無地。

我不過一個影，要別你而沉沒在黑暗裏了。
然而黑暗又會吞併我，然而光明又會使我消失。
然而我不願彷徨於明暗之間，我不如在黑暗裏沉沒。
然而我終於彷徨於明暗之間，我不知道是黃昏還是黎明。
我姑且舉灰黑的手裝作喝乾一杯酒，我將在不知道時候的時候獨自遠行。

嗚乎嗚乎，倘若黃昏，黑夜自然會來沉沒我，否則我要被白天消失，如果現是黎明。

朋友，時候近了。
我將向黑暗裏彷徨於無地。

你還想我的贈品。我能獻你甚麼呢？無已，則仍是黑暗和虛空而已。
但是，我願意只是黑暗，或者會消失於你的白天；我願意只是虛空，決不佔你的心地。

我願意這樣，朋友-我獨自遠行，不但沒有你，並且再沒有別的影在黑暗裏。
只有我被黑暗沉沒，那世界全屬於我自己。

一九二四年九月二十四

【新】讀書人 's 靜心居 & 高爾夫人生(PIXNET本站)

 

---