※【繫辭上傳---第六章】－讀書人's 總站

繫辭上傳第六章

【原文】

夫易廣矣才大矣！以言乎遠則不禦，以言乎瀰則靜而正，以言乎天地之間則備矣。夫乾，其靜也專，其功也直，是以大生焉。夫坤，其靜也合，其功也闢，是以廣生焉。廣大配天地，變通配四時，陰陽之義配日月，易簡之善配至德。

【語譯】

易理是非常廣博、偉大的，從遠處來說，它的道理是無遠弗屆，莫之能阻的;從近處來說，它又是虛靜無欲，守正不阿的：從天地之間來說，卻是充塞天地，無所不在，萬理具備。易理之所以廣大，是由於乾道的陽剛健行之質，在靜態時，專一不雜，而在動用時，又直往無前，使生命得以光大發揚;而坤道的柔順之質，在靜態時，深藏不露，在動用時，又能萬機畢現，使生命得以綿延不絕。所以易理的廣博偉大，有如天地;變化通達，有如四時;陰陽的調和得宜，有如日月的代明;易簡的善利生物，有如天地的大德。